mulrebook 페이퍼

에도가와 란포 파노라마 섬 기담

역자: 박용만 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 279 29 0 80 2023-04-28

소설가 시부사와 다쓰히코(澁澤龍彦)에 따르면 ‘에도가와 란포(江戸川乱歩)의 작품 중에서 아마 가장 인구에 회자되는 것이 『파노라마 섬 기담(パノラマ島奇談)』이 아닐까’라고 서술하고 있다. 이 작품이 각종 여러 작품의 영향을 받아 집필된 것은 유명하다. 먼저 다니자키 준이치로(谷崎潤一郎)의 『금빛 죽음(金色の死)』은 그 구성이나 묘사 등이 거의 같다고 해도 좋을 만큼 유사하다. 『금빛 죽음』에 관해 란포(乱歩)는 “나는 이 소설이 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 『아른헤임의 영지(The Domain of Arnheim)』(1847)와 『랜더의 별장(Landor’s Cottage)』(1849)의 착상과 흡사한 것을 깨닫고는 아, 일본에도 이런 작가가 있었구나,..

기쿠치 간 단편소설

역자: 박용만 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 212 8 0 47 2023-05-04

『무명작가의 일기(無名作家の日記)』 주인공 자신을 모델로 삼은 도미이(富井)의 일기로 창작자의 고뇌를 그린 해학적 소설이다. 주인공은 자신이 작가로서의 재능이 없는 것을 한탄하고 동시에 재기 넘치는 라이벌 야마노(山野)를 한없이 질투하는 이야기로 전개된다. 『투신자살구조업(身投げ救助業)』 교토의 가모가와(鴨川)강 부토쿠덴(武徳殿) 근처에 있는 호젓한 목조 다리는 교토(京都)의 자살 명소인데 그 근처에 한 노파가 살고 있다. 『투신자살구조업(身投げ救助業)』은 이 노파에 관한 이야기이다. 다리에서 누군가가 몸을 던지면 반드시 이 집에서 으레 키가 작은 노파가 뛰어나온다. 『와카스키재판장(若杉裁判長)』 지방재판소의 형사부 재판장인 와카스기 고조(若杉浩三) 씨에..

드디어 여자로다!

최순녀 | 시간의물레 | 16,000원 구매

0 0 155 27 0 3 2023-04-19

저는 성 정체성으로 헤매는 10대들의 호르몬 치료를 적극적으로 반대합니다. 독일에서 출판된 책으로 저자가 직접 번역하였다. 원제목은 〈endlich Frau!〉 이 책은 개인의 단순 자서전이 아닌 희망과 발견의 여정으로 기도와 하나님의 말씀, 그리고 성령의 능력으로 육체적인 질병 치유뿐만 아니라, 성 정체성 혼란에 대한 질문의 응답을 받아 평화와 안정, 자신에 대한 확신을 얻었던 경험을 글로 풀어낸 것이다. 여성의 관점에서 쓰였지만, 한국문화와 독일문화의 어두운 면도 가감없이 적어냄으로써 비슷한 문제로 어려움을 겪는 남성들에게도 도움이 될 수 있도록 했다. 저자는 진정한 여성으로서의 삶을 하나님의 선물로 받아들였다. 중학 시절 조각작품에 나타나신 예수님이 ..

유메노 규사쿠 단편 추리소설 소녀 지옥

역자: 박용만 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 238 6 0 62 2023-04-28

본서는 유메노 규사쿠(夢野久作)의 단편 추리소설집 『소녀지옥(少女地獄)』을 번역한 것으로, 원본은 1936년 구로시로쇼보(黒白書房)에서 간행되었다. 이번 역서에 사용한 저본(底本)은 1976년 발행된 가도카와쇼텐(角川書店) 가도카와분코(角川文庫)의 『소녀지옥(少女地獄)』으로, 1990년 2월 20일에 26쇄가 출간되는 등 아직까지 두터운 독자층을 가지고 있다. 『소녀 지옥(少女地獄)』에 수록되어 있는 3편의 단편소설에는 남성 중심의 사회 속에서 강하게 살아가는 여성의 모습이 그려지고 있다는 공통점이 있다. 그런 점에서 일본 근대문학에서는 여자를 탐닉하는 남성의 모습을 그리는 것이 주류였던 것과 비교하면 신선하다고 평할 수 있다. 『아무것도 아니다(何んでも無..

사카구치 안고 추리소설 명작 1

역자: 이성규･오현영 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 309 6 0 47 2023-04-24

사카구치 안고(坂口安吾)의 추리소설 중 3편을 번역한 것으로 간략히 소개하면 다음과 같다. 『투수살인사건(投手殺人事件)』 미스터리 작가 사카구치 안고(坂口安吾)가 최초로 쓴 본격 추리소설이다. 나쁜 정부가 있는 여배우 아카쓰키 요코(暁葉子)를 좋아하게 된 신인왕 야구선수 오시카(大鹿)가 자신의 이적금으로 여배우와 정부의 관계를 청산하려다가 사체로 발견된다. 『난킨무시살인사건(南京虫殺人事件)』 밀매조직의 두목 ‘미스난킨(ミス南京)’으로 여겼던 히루메나나코(比留目奈々子)가 살해당한 사건으로, 하카와(波川) 순사와 그의 딸 유리코(百合子) 경찰이 중국인 진씨(陳氏) 저택으로 도망친 범인을 추적하는 과정에서 의외의 증거품인 ‘난킨무시(南京虫, 여자용 소형 손목시계)..

에도가와 란포 호반정 사건

역자: 이성규･오현영 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 227 39 0 47 2023-04-26

『호반정사건(湖畔亭事件, 고한테이지켄)』은 일본에서 추리소설 작가로 명성이 자자한 에도가와 란포(江戸川乱歩)가 저술한 중편 추리소설을 번역한 것이다. 본 역서의 원 저본은 1926년 1월 3일~5월 2일까지 오사카마이니치(大阪毎日)신문사에서 발행하는 『선데이 마이니치(サンデー毎日)』에 연재된 작품이다. 그리고 본 역서는 고분샤(光文社)에서 2004년에 발행한 에도가와 란포 전집 제2권 『파노라마 섬 기담(パノラマ島綺譚)』에 기반을 둔, 인터넷 도서관 아오조라(青空)문고에서 제공하고 있는 인터넷 파일을 번역 대상으로 삼았다. 아래는 본 역서의 줄거리를 일부 요약한 것이다. 주인공인 ‘나’는 요양을 위해 호수 근처 ‘호반정(湖畔亭)’이라는 여관에 머물게 된다. 나는..

고가 사부로 단편 추리소설

역자: 이성규･박용만 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 220 6 0 45 2023-04-25

『혈액형 살인 사건(血液型殺人事件)』 주인공 의대생 우자와 겐이치(鵜澤憲一)의 추리로 이야기가 흘러간다. 사랑의 삼각관계 끝에 생기는 비극과 유서에 의한 진상 고백 등 흥미진진하다. 특히 인간 모습에 관한 깊은 통찰이 단순하면서도 탄성을 지르게 하는 트릭의 묘미가 응축되어 있다. 혈액형과 관련된 의외의 결말이 재미있는 미스터리를 그려내고 있다. 『니켈 문진(ニッケルの文鎮)』 진료소의 원장의 잔시중을 드는 하녀 야에(八重)의 독백형식을 취하고 있는데, 작가는 일본 여성어를 극명하게 잘 묘사하고 있다. 특히 니켈 문진을 사용한 교묘한 트릭, 세상을 시끄럽게 하는 도둑의 정체, 뿔뿔이 흩어진 원고를 둘러싼 소동을 그린 추리소설이다. 『급행 13시간(急行十三時間..

에도가와 란포 단편 추리소설 1

역자: 이성규･오현영 | 시간의물레 | 9,000원 구매

0 0 328 8 0 79 2023-04-24

이 책에 소개된 다섯 편의 작품을 간략히 소개해본다. 『Ｄ비탈길 살인사건(Ｄ坂の殺人事件)』은 란포(乱歩)의 초기 작품으로 본격파(수수께끼 풀이, 트릭, 탐정의 활약이 중심되는 추리소설)로 분류된다. 란포의 소설에서 친숙한 인물인 아케치 고로(明智小五郎)가 최초로 등장하는 작품이다. 『빨간 방(赤い部屋)』은 가능성의 범죄를 그린 추리소설로 화자의 ‘살의가 없는 살인’과 ‘보여주는 살인’이 키워드가 되어 있는데 마지막에 대반전이 일어난다. 『도난(盗難)』은 어느 종교단체(신흥종교단체)가 제재인 소설로, 사건의 진상은 오리무중이며 미해결인 채로 끝나고, 수수께끼에 관한 해석을 독자에게 맡기는 리들 스토리(riddle story) 방식을 취하고 있다. 『지붕 ..

음험한 짐승

에도가와 란포 | 시간의물레 | 9,500원 구매

0 0 234 16 0 40 2022-12-30

『음험한 짐승(음수;陰獣)』의 원제목인 『음수(陰獣)』는 저자 란포(乱歩)에 의하면, “고양이 같이 얌전하고 음침하지만, 어딘지 비밀스러운 무서움과 섬뜩함을 지닌 짐승”이라고 한다. 작품이 발표된 직후부터 ‘음수(淫獣)는 곧, 음란한 짐승’이라고 오해되거나 혼동되어 섹슈얼한 의미로 받아들여지는 일이 많았다고 한다. 그로 인해 변태적인 범죄가 발생할 때마다, 신문 기사 등에서 종종 ‘음수(陰獣)’라는 표제어가 사용되게 되었기 때문에 저자 란포(乱歩)는 불쾌감을 드러냈다고 한다. 이 작품 『陰獣』에 등장하는 2명의 탐정작가 중 ‘사무카와(寒川)’는 작가 고가 사부로(甲賀三郎)를, ‘오에 슌데이(大江春泥)’는 란포(乱歩) 자신을 모델로 삼고 있다. 그리고 작중 슌데이(春..

달과 커피

권오선 | 시간의물레 | 10,000원 구매

0 0 256 10 0 26 2022-06-22

『달과 커피』는 강릉에서 태어나고 자란 저자가 시인에서 소설가로 변신하여 장편소설을 집필하다, 3년 만에 선보인 단편소설집이다. 책에 실린 9편의 단편소설은 모두 강릉과 주무진을 토대로 하는 지역소설이며, 여성이 주인공으로 그 심리묘사에 중점을 맞춘 '여성소설'이기도 하다. 각각의 소설들은 시골적 풍경과 도회적 풍경을 잘 섞어 다양한 배경적 재미를 선사할 뿐만 아니라, 젊은 층에 초점을 맞춘 소재 선정으로 70대의 저자가 쓴 것이라고는 믿기 힘들 정도의 세련된 느낌을 전달한다. 저자의 소설 쓰기에 대한 소외를 보면 다음과 같다. 한 장 한 장 늘어나는 페이지가 결국 한 편의 소설로 탄생되면 힘들었던 여정의 고통을 덮어 버린다. 집필할 때마다 '힘든 글쓰기를 나는 왜 ..

전체 186